Yersin: Dịch Hạch & Thổ Tả

Cách dịch văn bản lúc phiên âm qua tiếng Việt lúc để tiếng Anh -> ko thống nhất. Chuỗi các sự kiện không rành mạch làm người đọc ko hiểu dòng thời gian đang diễn ra như thế nào.

Tiki đóng gói sơ xài, giao sách rách bìa! Đã ý kiến rất nhiều lần nhưng vẫn không có thay đổi, khâu đóng gói và bảo quản sách rất tệ khi giao đến tay khách hàng! Tks!

Đọc cuốn sách này nhân dịp virus Corona (CoVID-19) hoành hành. Có người so sánh nỗi sợ hãi bao trùm thế giới bây giờ với thời đối mặt với nạn dịch hạch, và từ đó dẫn mình tới đọc về Yersin - người đầu tiên xác định được virus và tạo ra vắc-xin chống dịch hạch. Mong rằng CoVID-19 sớm bị loài người đánh bại, và trở thành căn bệnh có thể yên tâm phòng tránh và chữa trị như các đồng nghiệp dịch hạch, sốt xuất huyết... của nó trước đây. Mình mừng vì chọn đọc cuốn sách này Yersin: Peste & Choléra (Yersin: Dịch hạch & Thổ tả) - hơn là đọc tiểu sử Yersin. Vì thay vì mô tả các mốc sự kiện khô khan, tác giả đã diễn đạt lại bằng cách rất văn học - nhiều biện pháp tu từ, trích đoạn thơ và ẩn tầng ngữ nghĩa. Cách kể của truyện rất lôi cuốn- đan xen giữa hiện thực và dòng hồi tưởng quá khứ. Tác giả vừa là "bóng ma tương lai" quay về quá khứ để theo chân Yersin ghi chép, vừa "nhập" vào vai Yersin tuổi 70~80 để hồi tưởng. Như bài bình ở cuối sách, người đọc sẽ thấy "nhiều cuộc đời trong 1 cuộc đời"- gặp Pasteur, Hitler, Roux, Rimbau, Doumer... và cả chiến tranh thế giới I,II, cả lịch sử ngành y về vắcxin phòng dịch qua dòng đời của Yersin. Vận dụng lối kể song song (cùng văn phong với "Những trò lố hay là Va-ren và Phan Bội Châu")- "...trong khi đó thì PBC vẫn đang ở trong tù"). Ở truyện này, tuy không nhấn mạnh vào những mốc sự kiện thời sự, nhưng song hành với với dòng đời Yersin là những biến động của thế giới: Khi ông rời Pháp sang định cư ở Việt Nam thì Đức chiếm đóng Paris, khi ông sản xuất cao su thì chiến tranh thế giới thứ II diễn ra đầy căng thẳng, khi ông từ giã sự nghiệp ống nghiệm- trở thành nhà thực vật học thì người ta tranh nhau giải Nobel... Cách kể này phản ánh chính xác bản chất của Yersin - người luôn cố gắng tránh xa chính trị và danh tiếng, chỉ đam mê với khám phá và sáng tạo.

Cách kể truyện nhập vai thú vị, mô tả rõ nét cuộc đời phi thường của bác sĩ yersin, vĩ nhân khám phá cao nguyên langbiang cùng vi khuẩn gây dịch hạch