Wind/ Pinball

Discover Haruki Murakami's first two novels. 'If you're the sort of guy who raids the refrigerators of silent kitchens at three o'clock in the morning, you can only write accordingly. That's who I am.' Hear the Wind Sing and Pinball, 1973 are Haruki Murakami's earliest novels. They follow the fortunes of the narrator and his friend, known only by his nickname, the Rat. In Hear the Wind Sing the narrator is home from college on his summer break. He spends his time drinking beer and smoking in J's Bar with the Rat, listening to the radio, thinking about writing and the women he has slept with, and pursuing a relationship with a girl with nine fingers.

Three years later, in Pinball, 1973, he has moved to Tokyo to work as a translator and live with indistinguishable twin girls, but the Rat has remained behind, despite his efforts to leave both the town and his girlfriend. The narrator finds himself haunted by memories of his own doomed relationship but also, more bizarrely, by his short-lived obsession with playing pinball in J's Bar. This sends him on a quest to find the exact model of pinball machine he had enjoyed playing years earlier: the three-flipper Spaceship.

Hear the Wind Sing và Pinball 1973 là những tiểu thuyết đầu tiên của Haruki Murakami. Họ theo dõi vận số của người kể chuyện và người bạn của anh ta được biết đến với biệt danh là Rat. Trong Hear the Wind Sing, người kể chuyện đang ở trường đại học về nhà vào kỳ nghỉ hè. Anh ta dành thời gian uống bia và hút thuốc ở J's Bar với Rat, nghe đài, nghĩ về việc viết lách và những người phụ nữ anh ta đã ngủ cùng, và theo đuổi mối quan hệ với một cô gái chín ngón.

Ba năm sau, ở Pinball, 1973, anh chuyển đến Tokyo để làm công việc phiên dịch và sống với hai cô gái sinh đôi không thể phân biệt được, nhưng Rat vẫn ở lại, bất chấp những nỗ lực rời bỏ thị trấn và bạn gái của mình. Người kể chuyện thấy mình bị ám ảnh bởi những ký ức về mối quan hệ đã kết thúc của chính mình nhưng kỳ lạ hơn, là nỗi ám ảnh ngắn ngủi về việc chơi pinball trong J's Bar. Điều này đưa anh ta vào một nhiệm vụ để tìm ra mô hình chính xác của máy bắn pinball mà anh ta đã thích chơi nhiều năm trước đó: Tàu vũ trụ ba bánh lái.