We'll Meet Again In San Francisco

Tại vì sách bằng tiếng Anh nên mình không thể nhận xét rõ về văn phong của tác giả nhưng nội dung truyện rất nhẹ nhàng, hiện đại. Dương Thụy cũng giống như người viết sách ngôn tình của Việt Nam nhưng mình chọn mua sách tiếng Anh vì nó thật sự có một sức hút kì lạ. :>

Mình thích Dương Thuỵ từ lúc đọc “Oxford Thương Yêu”. Văn phong của chị này nhẹ nhàng và cái cách nhân vật chính đến với nhau cũng nhẹ nhàng như thế. Nhiều người nói nó màu hồng quá mức nhưng mấy quyển ngôn lù mọi người hay đọc người ta cũng yêu nhau ảo như thế mà :))) Quyển sách này nói thật tâm ra thì cũng màu hồng ảo diệu như vậy. Họ bay qua bay lại nước này qua nước kia mà như đi chợ. Nhưng có sao đâu, nhờ vậy mà mình cũng được đắm mình trong phong cảnh lãng mạn ngọt lịm của Paris, của Las Vegas phồn hoa đô hội, Chicago nhộn nhịp và cả Sài Gòn những ngày mới giải phóng. Sài Gòn ngày ấy với những góc khuất, những nỗi đau và những con người mà mình chỉ được biết đến qua lời kể và những trang sách. Ngày 30/4 những con người treo cờ rủ, biết bao người vượt biên và bỏ mạng, biết bao người lạc mất nhau,... “- Lần tới mình hẹn nhau ở San Francisco đi. Đó là thành phố anh thích nhất ở Mỹ. San Francisco khác hoàn toàn với Paris. Nhưng xứng đáng để anh đón em ở đó. - San Francisco? Anh cũng sẽ cho em tiền vé máy bay chứ? - Tất nhiên rồi, cái cô nàng vật chất này. Anh cho em hết mọi thứ trong đời anh. Trời ơi, anh yêu em!” Mình vui với sự lựa chọn của An nhưng thú thực mình không thích cách tác giả đưa John vào câu chuyện. Cứ như là cố gượng cho John xuất hiện để làm câu chuyện của An lâm li hơn í. Ai đó nói sách Dương Thuỵ là ngôn tình của Việt Nam. Ừ thì đúng mà, nhưng văn phong của cô nhẹ nhàng và câu chuyện nó ngọt ngào như mình luôn ao ước, nên mình thích thôi

Mình đọc bản tiếng Việt rất lâu rồi, nhưng phải công nhận đọc bản tiếng Anh mình lại cảm nhận câu chuyện 1 cách khác lạ hơn. Sách của Fahasa mới tinh, bọc nilon cẩn thận nhé.