The Moonstone

Introduction and Notes by David Blair, Rutherford College, University of Kent.

The Moonstone, a priceless Indian diamond which had been brought to England as spoils of war, is given to Rachel Verrinder on her eighteenth birthday. That very night, the stone is stolen. Suspicion then falls on a hunchbacked housemaid, on Rachel’s cousin Franklin Blake, on a troupe of mysterious Indian jugglers, and on Rachel herself.

The phlegmatic Sergeant Cuff is called in, and with the help of Betteredge, the Robinson Crusoe-reading loquacious steward, the mystery of the missing stone is ingeniously solved.

Moonstone, một viên kim cương vô giá của Ấn Độ từng được mang đến Anh như chiến lợi phẩm, được trao cho Rachel Verrinder vào ngày sinh nhật thứ mười tám của cô. Ngay đêm hôm đó, viên đá bị đánh cắp. Sau đó, sự nghi ngờ đổ dồn vào cô hầu gái gù lưng, Franklin Blake, em họ của Rachel, vào một nhóm những nghệ sĩ tung hứng bí ẩn của Ấn Độ, và vào chính Rachel.

Trung sĩ Cuff đờ đẫn được gọi đến, và với sự giúp đỡ của Betteredge, người quản lý nói nhiều hay đọc hiểu Robinson Crusoe, bí ẩn về viên đá bị mất tích đã được giải quyết một cách tài tình.