Sách Đại Việt Sử Ký Toàn Thư

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư (Bản In Nội Các Quan Năm Chính Hòa Thứ 18 1697)

Người Dịch: Ngô Đức Thọ, Hoàng Văn Lâu

NXB Văn Học 20171263 Trang

Đại Việt Sử Ký Toàn Thư là bộ quốc sử danh tiếng, di sản quý báu của dân tộc Việt Nam nghìn năm văn hiến. Đó là bộ sử cái, có giá trị gắn liền với tên tuổi các nhà sử học nổi tiếng như Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên, Ngô Sĩ Liên, Phạm Công Trứ, Lê Hy…

Việc phát hiện ra bản in xưa nhất của bộ Đại Việt Sử Ký Toàn Thư này – bản Nội các quan bảnnăm Chính Hòa thứ 18 (năm 1697), mang ý nghĩa đặc biệt. Nhờ đó, bản dịch quốc ngữ Đại Việt Sử Ký Toàn Thưtheo bản Nội các quan bảnđã lần lượt ra mắt bạn đọc từ những năm 1980 và được tái bản trọn bộ bốn tập lần đầu tiên vào năm 1998.

Năm 2010, ra đời ấn bản một tập khổ lớn Đại Việt Sử Ký Toàn Thưdựa theo bản in bốn tập năm 1998 với một số thông tin chú thích về địa danh được chỉnh lý theo các đơn vị hành chính mới. Ngay từ khi ra đời, cuốn sách đã nhận được sự yêu quý của đông đảo bạn đọc và giành được Giải vàng Sách đẹp năm 2011.

Bản in lần này được tiếp tục chỉnh lý chú thích về địa danh và được tiến hành đối chiếu, rà soát và bổ sung đầy đủ, chính xác hơn phần Bảng Tra Cứu. Mong rằng một lần nữa lịch sử nước nhà lại được lan tỏa sâu rộng trong lòng người dân Việt.

Mục lục:

I.

Lời nói đầu

Lời Nhà xuất bản Khoa học xã hội (cho bản in năm 1998)

Lời giới thiệu của Giáo sư Viện sĩ Nguyễn Khánh Toàn

Bài Khảo cứu về “Đại Việt sử ký toàn thư: tác giả – văn bản – tác phẩm” của Giáo sư Phan Huy Lê

Ảnh giới thiệu các văn bản

II.

Đại Việt sử ký toàn thư

Đại Việt sử ký ngoại kỷ toàn thư

Đại Việt sử ký bản kỷ toàn thư

Đại Việt sử ký bản kỷ thực lục

Đại Việt sử ký bản kỷ tục biên

III. Phụ lục:

Phụ lục 1: Đại Việt sử ký bản kỷ tục biên

Phụ lục 2: Bảng tra cứu

Phụ lục 3: Bản chụp nguyên văn chữ Hán bản in Nội các quan bản bộ Đại Việt sử ký toàn thư