Fahasa - Big Book Cho Các Chàng Trai 3+

Mô tả sản phẩm:

Big Book Cho Các Chàng Trai 3+

Gồm 4 câu chuyện kinh điển: Chú mèo đi hia,Bé Goldilocks và gia đình gấu, Ba chú lợn con, Cô bé quàng khăn đỏ.

Trang sách khổ lớn, bé có thể dang tay ôm trọn cuốn.

Trang đẹp và sinh động, đầy đủ các chi tiết ngộ nghĩnh để em chạm và cảm nhận.

Chữ to và ngôn ngữ vui nhộn, rất tốt cho trẻ đang học đọc, giúp em phát triển tư duy.

Đánh giá của khách hàng trên FAHASA:
Các câu chuyện trong quyển "Big Book danh cho các chàng trai 3+" đã được biên tập lại khá nhiều, không còn quá giống như trong bản gốc nữa. Ví dụ như truyện "Goldilock và ba chú gấu" thì sau khi Goldilock gặp ba chú gấu thì cô nàng đã chạy biến vào rừng, sau đó thi thoảng gặp lại ba chú gấu để vui chơi. Trong khi đó, bản gốc là Goldilock bị ngã gẫy cổ vì sợ ba chú gấu. Còn như trong chuyện Cô bé quàng khăn đỏ, thì toàn bộ những phần rùng rợn như sói ăn thịt bà, sói nuốt chửng bé gải, bác thợ săn rạch bụng sói đã bị lược bỏ toàn bộ, nhằm tránh gây sự kinh hãi cho trẻ nhỏ. Khi tôi tìm mua bản gốc bằng tiếng Anh của Miles Kelly, hóa ra tác phẩm dịch của Nhã Nam khá trung thành với bản gốc, chứ không phải là NXB tự thay đổi. Tôi nghĩ rằng là bản cũ hay bản mới, mỗi bản đều có ý nghĩa giáo dục của riêng mình. Sự lựa chọn phiên bản nào cho bé - đấy là quyền của bạn