Sách - Phật Học Trung Đẳng (Bộ 2 Tập) - Thiện Nhân

[{"t":"Sách - Phật Học Trung Đẳng (Bộ 2 Tập) - Thiện Nhân :\n\nTrên sách sơ đẳng nói trên là Trung đẳng Phật học giáo khoa thư, cũng do Cư sĩ Thiện Nhân biên soạn, Đại sư Thái Hư giám định. Cho đến nay, chúng tôi chưa  thấy có bản Việt dịch nào được chính thức xuất bản. Nhiều Tăng, Ni sinh yêu cầu chúng tôi phiên dịch sách này để có tài liệu học tập, ngõ hầu nâng cao trình độ Hán văn.\nBắt tay vào việc biên dịch, chúng tôi không tìm được bản gốc sách Trung đẳng Phật học giáo khoa thư, mà chỉ có:\nBản photo không có trang ghi nhà xuất bản và năm yin. Bản này chia làm 2 phần: thượng sách gồm 40 bài  nói về Phật học sử Ấn Độ và hạ sách cũng có ghi 40 bài  nói về Phật học sử Trung Quốc.\nBản in lại của Viên Chiếu tùng thư, Phật lịch 2544 (2000). Bản này chỉ có thượng sách.\nMỗi bài học gồm có: bài chữ Hán, phiên âm quốc ngữ, dịch nghĩa từ và ngữ pháp.\nVề định nghĩa: chúng tôi dịch sát nguyên tác để người đcọ tiện đối chiếu  câu văn tiếng Việt với câu văn  chữ Hán. Ngoài nguyên chú của tác giả, chúng tôi còn soạn them một số chú thích, nếu xét thấy cần thiết, để giúp người đcị hiểu rõ nội dung của bài.\nVề nghãi từ: chữ Hán có rất nhiều nghĩa. Chúng tôi chỉ cho nghĩa dùng trong bài  và một vài nghĩa thông dụng khác. Nghĩa từ đuợc giải thích bằng chữ Hán để người đọclàm quen với các từ điển và tự điển Trung Quốc, và cũng được phiên âm, dịch ra tiếng Việt.\nVề ngữ pháp: Mỗi bài Hán văn  trong sách này có nhiểu vấn đề ngữ pháp cần giảng giải, phân tích, nhưng không thể đề cập cùng một lúc, bởi lẻ như thế sẽ cho phần  ngữ pháp trở nên rườm rà và quá dài. Ở mỗi bài, chúng tôi chỉ chọn vài ba vấn đề để giải thích; những vấn đề còn lại lần lượt được đề cập ở các bài sau.\nKinh nghiệm giảng dạy cho chúng tôi biết nhiều người học chữ Hán đã lâu, nhưng bị mất văn bản về ngữ pháp, vì vậy, chúng tôi không ngại đề cập đến vấn đề rất sơ đẳng. Mặt khác cách này cũng nhắm vào những người tự học, nên chúng tôi cố gắng giải thích càng rõ ràng càng dễ hiểu càng tốt. Những vấn đề ngữ pháp được phân bố đều cho bài học sao cho có tính hệ thống và hoàn chỉnh.\nChắc hẳn sách này không tránh khỏi những điều bất cập. Rất mong được các bậc tôn túc lượng thứ và chỉ giáo.\n\n-Nhà Phát Hành : Hương Trang\n-Barcode : 9786048924720\n-Năm : 2017\n-Trọng lượng : 1000gr\n-Loại Sản Phẩm : Bìa Mềm\n-Kích Thước : 14.5 x 20.5 cm\n-Số Trang : 1433\n-Tác Giả : Nhiều tác giả\n-Nhà Xuất Bản : Hồng Đức\n\nNhà Sách Thành An luôn luôn cập nhật những đầu sách mới nhất để các khách hàng tiện theo dõi. Và để khách hàng dễ dàng hơn trong việc lựa chọn, nhà sách online chúng tôi còn chia sẻ những review của bạn đọc. Để phục vụ bạn đọc ở khắp mọi nơi, Nhà Sách Thành An thực hiện chương trình miễn phí phí vận chuyển cho những đơn hàng trên phạm vi toàn quốc.\nNếu có bất kỳ thắc mắc về sản phẩm, vui lòng liên hệ ngay với chúng tôi trong phần chat. Chúng tôi luôn ở đây và sẵn sàng giải đáp cho bạn!#sach #sachkinang #nhasach #sachmoi #nhasachonline #thanhanbooks #truyen #tieuthuyet #yhoc #dinhduong #suckhoe #sachykhoa #sachdinhduong #nhasachthanhanhcm #sachthamkhao #sachvanhoc #sachluyenthi #sachtongiao #sachphatgiao #sachthethao #sachkinhte #sachdienanh #phathoctrungdang #nxbhongduc #thiennhan #daisuthaihu #nguyenkhue #huongtrangbooks #2007 #phathoc #trungdang\n#nhasach_thanhan hân hạnh giới thiệu đến bạn đọc"}]