[{"t":"Trên sách sơ đẳng nói trên là Trung đẳng Phật học giáo khoa thư, cũng do Cư sĩ Thiện Nhân biên soạn, Đại sư Thái Hư giám định. Cho đến nay, chúng tôi chưa thấy có bản Việt dịch nào được chính thức xuất bản. Nhiều Tăng, Ni sinh yêu cầu chúng tôi phiên dịch sách này để có tài liệu học tập, ngõ hầu nâng cao trình độ Hán văn.\n\nBắt tay vào việc biên dịch, chúng tôi không tìm được bản gốc sách Trung đẳng Phật học giáo khoa thư, mà chỉ có:\nBản photo không có trang ghi nhà xuất bản và năm yin. Bản này chia làm 2 phần: thượng sách gồm 40 bài nói về Phật học sử Ấn Độ và hạ sách cũng có ghi 40 bài nói về Phật học sử Trung Quốc.\n\nBản in lại của Viên Chiếu tùng thư, Phật lịch 2544 (2000). Bản này chỉ có thượng sách.\n\nMỗi bài học gồm có: bài chữ Hán, phiên âm quốc ngữ, dịch nghĩa từ và ngữ pháp.\n\nVề định nghĩa: chúng tôi dịch sát nguyên tác để người đcọ tiện đối chiếu câu văn tiếng Việt với câu văn chữ Hán. Ngoài nguyên chú của tác giả, chúng tôi còn soạn them một số chú thích, nếu xét thấy cần thiết, để giúp người đcị hiểu rõ nội dung của bài.\n\nVề nghãi từ: chữ Hán có rất nhiều nghĩa. Chúng tôi chỉ cho nghĩa dùng trong bài và một vài nghĩa thông dụng khác. Nghĩa từ đuợc giải thích bằng chữ Hán để người đọclàm quen với các từ điển và tự điển Trung Quốc, và cũng được phiên âm, dịch ra tiếng Việt.\n\nVề ngữ pháp: Mỗi bài Hán văn trong sách này có nhiểu vấn đề ngữ pháp cần giảng giải, phân tích, nhưng không thể đề cập cùng một lúc, bởi lẻ như thế sẽ cho phần ngữ pháp trở nên rườm rà và quá dài. Ở mỗi bài, chúng tôi chỉ chọn vài ba vấn đề để giải thích; những vấn đề còn lại lần lượt được đề cập ở các bài sau.\n\n\n---------------------------------------------\nThông tin chi tiết sách:\n✩Tên Nhà Phát Hành: Công ty TNHH TM \u0026 DV Văn Hóa Hương Trang\n✩Tác giả: Thiên Nhân\n✩Nhà xuất bản: NXB 1433\n✩Kích thước: 20.5 x 14.5 cm\n✩Số trang: 1433 trang\n✩Hình thức: Bìa mềm Có Hộp\n✩Năm xuất bản: 2017"}]
Sách - phật học phổ thông -ht -dla
Sách sự sống bất tử - khám phá chấn động mới về đấng tạo hóa và một thế giới khác - first news - fin
Sách - Introducing Ethics A Graphic Guide by Dave Robinson - Icon Books Graphic Guide Series / English Books
Sách - con đường tâm linh - vlb
Combo sách Có gì đáng luyến tiếc và May mắn có những phiền não Khenpo Sodargye Á Châu Books
Sách - Introducing The Enlightenment: A Graphic Guide by Lloyd Spencer | Philosophy Nonfiction
Sách - tâm và ta - ht thích trí siêu
Sách - làm người là như thế nào? - nnb
Sách - Tập văn cúng gia tiên
Sách - Symposium & The Death of Socrates by Plato - Wordsworth Classics - Philosophy / Classics
Sách - The History of Sexuality: Volume 3: The Care of the Self
Sách - shaman - những vị pháp sư cuối cùng
3 Màu Sắc Giữ Ẩm Kem che khuyết điểm dạng lỏng trang điểm nền kiểm soát dầu Không Thấm Nước bọc hoàn toàn quầng thâm Matte Kem Che Khuyết Điểm Mỹ Phẩm
Bộ yếm suông túi nắp + áo thun tay dài cổ cao sọc ngang 170522
Vòng tay phong thủy Aquamarine Hải Lam Ngọc size 5mm mang lại bình yên, hợp mệnh Mộc, Thủy Cara Gem CR34
Gi à y cao g car t tr em sansa thu đông giày khiêu vũ latin bé gái trưởng thành bé gái trẻ em giày khiêu vũ đế mềm giày latin bé gái giày nhảy múa
Hồng ngoan
Gối cao su non chống bẹp đầu cho trẻ sơ sinh
✅ ốp tay dắt carbon lead 2017 - 2021 ✅
Giày cổ cao nam kiểu dáng đơn giản dễ phối đồ trẻ trung,giầythể thao nam hàng quảng châu
Kẹp tóc dây ngọc Hàn quốc sang chảnh
Cốc điều hòa cho hoa lan – Phụ kiện thông minh – tiết kiệm thời gian chăm sóc
Hoa tai đính đá dáng vuông Hàn Quốc
Áo nỉ noel thêu hình lớn 🦋 áo thun sweater christmas họa tiết dáng rộng 4 màu 🦋 giá tốt
Phi tiêu đầu nam châm an toàn cho mọi lứa tuổi
Sục
Vay
Áo
Áo
Váy xuất
🎀🧧 nơ size nhỏ trang trí quả dưa tết 2025 - mâm cũ quả
Charm treo hoa bạc s925 thuần khiết hàng chính hãng




