Sách - Cổ Duệ Từ [Nhã Nam]

MÔ TẢ SẢN PHẨM

Tác giả: Tùng Thiện Vương Miên Thẩm

Dịch giả: Nguyễn Quang Duy

Nhà xuất bản: Hội nhà văn

Số trang: 360

Kích thước:x 24cm

Ngày phát hành: 03-2020

Cổ duệ từ là từ tập của bậc đại gia văn chương Tùng Thiện vương Miên Thẩm.

Cho đến nay, Cổ duệ từ là từ tập duytrong lịch sử văn học trung đại Việt Nam được truyền bản hầu như nguyên vẹn. Phóng túng về cảm xúc, trang nhã về lời văn, toàn tác phẩm toát lên vẻ đẹp cao kỳ, tình ý diễm lệ, vừa tiêu sái thoát tục, vừa phong lưu đa tình. Không quá lời để nói Miên Thẩm là từ nhân (người sáng tác từ) chuyên nghiệp bậctrong các tác giả từ Việt Nam.

Sau hành trình dài lưu lạc trên đất Trung Hoa, qua nhiều ấn bản, khi thiếu khi đủ, đây là lần đầu tiên Cổ duệ từ được dịch trọn vẹn theo nguyên điệu. Nhờ những cơ duyên kỳ lạ, cuốn sách đã vượt một chặng đường rất xa và một thời gian rất dài để đến tay bạn đọc Việt, làm giàu thêm hiểu biết của chúng ta về vốn văn chương của tiền nhân.

----------

ĐÔI ĐIỀU VỀ TÁC GIẢ:

Miên Thẩm (1819-1870), tên thật là Nguyễn Phúc Miên Thẩm, tự Thận Minh, Trọng Uyên, hiệu Thương Sơn, biệt hiệu Bạch Hào tử, sau khi mất được phong là Tùng Thiện vương. Ông là con trai thứ mười của vua Minh Mạng triều Nguyễn.

Miên Thẩm nổi tiếng với lời truyền tụng: “Thi đáo Tùng, Tuy thất Thịnh Đường”, nghĩa là: Thơ đến Tùng Thiện vương Miên Thẩm và Tuy Lý vương Miên Trinh thì làm lu mờ cả tăm tiếng của thơ ca thời Thịnh Đường.

Tác phẩm của ông khá phong phú: về thơ có Thương Sơn thi tập, về thi luận có Thương Sơn thi thoại, về văn có Thương Sơn ngoại tập, về từ có Cổ duệ từ.

Dịch giả: Nguyễn Quang Duy, hiệu Hy Nhân, dịch giả văn học tiếng Trung; nghiên cứu, sáng tác và giảng dạy thư pháp chữ Hán; nghiên cứu cổ văn.