Lời nói đầu:
Cuốn 1800 câu đàm thoại tiếng nhật này được viết theo dạng ngôn ngữ đàm thoại dành cho giới bình dân. Ngoài các câu đàm thoại cơ bản được viết ở hai dạng chữ là Hiragana và Katakana ra còn có phần phiên âm tiếng Nhật theo dạng Romaji. Đây là dạng dùng các mẫu tự La Tinh để ghi lại cách đọc của tiếng Nhật. Đối với người Việt, dạng Romaji cũng đọc giống như tiếng Việt, chỉ có khác một chút là o,e,d bên Romaji đọc thành ô, ê và đ bên tiếng Việt. Do vật khi một câu tiếng Nhật viết dưới dạng Romaji thì hầu hết người Việt Nam nào cũng đọc được.
Thí dụ với chữ quen thuộc sau đây:
Honda (tên người, nhãn hiệu xe...) . Chúng ta đều đọc " Hông Đa" khi thấy chữ Honda. Còn ngoài ra phiên âm viết như thế nào thì đọc tiếng Việt gần y như vậy. Thí dụ:
Suzuki (Tên người), Yamaha (tên người), anata (anh, chị..).
![Sách - Hoàng Tử Bé - Antoine De Saint-Exupéry [Bìa Cứng, In Màu Toàn Bộ]](https://vn-live-01.slatic.net/p/58df0d3d1d11a4fec1284d700b6f480f.png)
